Краткий немецко-русский словарь - einmal
Перевод с немецкого языка einmal на русский
einmal
один раз, когда-то, однажды
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
einmal.wav 1. adv 1) (один) раз, однократно ein- bis zweimal ,1- bis 2mal, 1—2mal, — один-два раза noch einmal — ещё раз er will es noch einmal tun — он хочет ещё раз ,снова, сделать это er will es noch einmal tun — он хочет ещё (один) раз сделать это (не больше) noch einmal soviel — ещё столько же noch einmal so gro? — вдвое больше so was ,das, gibt's nur einmal — это неповторимо, этого два раза не увидишь auf einmal, mit ein(em)mal — вдруг; сразу, одновременно einmal uber das andere — несколько раз подряд einmal erster Klasse — разг. один билет первого класса einmal sagt er dies, einmal sagt er das — сегодня он говорит одно, завтра другое 2) однажды, когда-то es war — жил-был (в сказках) 3) когда-нибудь (в будущем) er wird es noch einmal bereuen — он когда-нибудь об этом пожалеет 4) во-первых •• einmal ist keinmal — посл. один раз не в счёт 2. prtc 1) -ка (в побудительных предложениях) denke dir einmal... — подумай-ка..., подумай только... 2) уж (с уступительным значением, при обосновании) wenn du schon einmal hier bist... — если уж ты здесь... er ist nun (ein)mal so — такой уж он (человек) das ist nun einmal so! — это так (a не иначе)! wenn es einmal so sein mu?... — раз уж этому быть... ist das einmal ein Esel! — ну и осёл же он!, вот уж осёл! er konnte das nun einmal nicht begreifen — он никак не мог это понять endlich einmal! — наконец-то! 3) nicht einmal — даже не nicht einmal lesen kann er — он даже читать не может...Большой немецко-русский словарь
2.
I adv 1. (один) раз einbis zweimal один-два раза noch einmal ещё раз noch einmal soviel ещё столько же noch einmal so groß вдвое больше erst einmal сначала einmal und nicht wieder! больше никогда!; @ с меня хватит einmal ist keinmal посл. один раз не в счёт auf einmal , mit ein(em)mal 1) вдруг 2) сразу einmal über das andere раз за разом 2. однажды , когда-то es war einmal жил-был (в сказках) 3. когда-нибудь (в будущем) er wird es noch einmal bereuen он когда-нибудь об этом пожалеет 4. во-первых II prtc 1. уж ich bin nun (ein)mal so! уж я такой! endlich einmal! наконец-то! 2. : nicht einmal даже не ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):